Phân biệt High và Tall

 HIGH vs TALL

Về nghĩa tiếng Việt,  thì 2 từ này đều có nghĩa là cao nhưng chúng có cách dùng khác nhau.

Quan sát 2 ví dụ sau:

           1. He is high - Sai
           2. He is tall - Đúng

 Bây giờ chúng ta sẽ tìm  hiểu chi tiết từng từ:
a. High
-  High dùng để diễn tả vật mà kích thước lớn từ chân (mặt đất) tới đỉnh.
ex:  

•       a high mountain - đúng
•       a tall mountain - sai

 Ở đây ngọn núi rất to về kích thước và chiều cao do đó ta phải dùng High.
hay một ví dụ khác:

- High dùng để diễn tả những thứ mà nó cao vượt hơn những thứ khác
 ex:

• That shelf is too high for him to reach

b. Tall  
- Được sử dụng để diễn tả những thứ mà kích thước của đường kính nhỏ so với chiều cao của nó như các tòa nhà, người, động vật, cây cối v.v...
 ex:

• I am taller than her
• This is a tall building

- Nói về chiều cao của một người
ex: 

• She is 170 cemtimeters tall
  

* Chú ý: khi nói về chiều cao của những đứa trẻ sơ sinh người ta thường dùng "long" để thay thế cho "tall"

c. Những phần cơ thể con người thường dùng "long" thay thế cho "tall" và "high "
 
 ex:

• She has a beautiful long legs

Tóm lại:
- High thường dùng cho vật còn tall thường dùng cho người

(18/4/2014, tham khảo từ Dictionary of English Usage - Le Dinh Bi, M.A)