Phân biệt A Little & Little & A Few & Few

A Little vs Little and A Few vs Few

1. Little & A Little
- Little: mang nghĩa: (not much)
- A little: có nghĩa: (some)
Cả hai đều dùng với danh từ không đếm được
ex:
     We have very little hope of catching that train now
(Bây giờ thi chúng ta có rất ít hy vọng bắt kịp chuyến xe lửa đó)


     There is a little cheer in the fridge.
(Có một ít phó-mát trong tủ lạnh)


2. Few & A Few
- Few: mang ý nghĩa (not many)
- A Few:  mang ý nghĩa (some)
Cả hai dùng với danh từ đếm được số nhiều
ex:
    Very few people understood what he said
(Rất ít người hiểu được điều ông ấy nói)


    My sister has few friends
(Chị tôi có ít bạn)


   My sister has a few friends
(Chị tôi cũng có vài người bạn chứ không phải là cô đơn)


3. Lưu ý
- Little và Few dùng với ý nghĩa phủ định
ex:
    Hurry up! We have little time.
(Nhanh lên, chúng ta còn ít thời gian lắm.)
-> Cụm từ little time ở đây có nghĩa tương đương với not much time, not enough time tức là không có nhiều thời gian, không có đủ thời gian)

hoặc
   He is dishonest. He has few friends.
(Anh ta không trung thực. Anh ta có rất ít bạn bè)
-> Cụm từ few friends tương đương với not many hoặc not enough friends


hoặc
   She has little water.
(Cô ấy có quá ít nước không đủ dùng)


hoặc
She has a little water.
(Cô ấy có ít nước nhưng đủ dùng)

hoặc
She has a few books to read.
(Cô ấy có một vài quyến sách để đọc)
-> Cô ấy có ít sách, nhưng vẫn có để đọc.

- A Little và A Few thường mang nghĩa xác định là "một chút, một ít"
ex:
    Have you got any money? - Yes, a little. Do you want to borrow some?
(Bạn có tiền không? Có, một ít. Anh có muốn vay không?)
-> A little ở đây hàm ý là có không nhiều nhưng đủ cho anh mượn một ít.

hoặc
     She enjoys her life here. She has a few friends and they meet quite often.
(Cô ấy thích cuộc sống ở đây. Cô ấy có một vài người bạn và họ gặp nhau rất thường xuyên)
-> Ở đây a few friends nói đến số lượng người bạn mà cô ấy có là một vài người chứ không phải ám chỉ cô ấy có ít bạn.