Million or Millions - Thousand or Thousands

  Viết thế nào cho đúng: 10 million hay là 10 millions?

(Nguồn từ: http://giaoduc.net.vn)

Khi chúng ta nói về một con số lớn cụ thể, chúng ta không thêm đuôi “s” vào sau danh từ số lượng.

Chào các bạn, lần trước anh Paul đã chia sẻ cho Blondie cùng độc giả bài học rất lý thú về số ít số nhiều. Sau số đầu tiên, Blondie gần như ngập ngụa vì email yêu cầu tới tấp từ độc giả, trong đó có một câu hỏi rất hay từ bạn: cutie90 – bạn gái với nickname rất dễ thương này có câu hỏi như sau: “Chị Blondie ơi, viết thế nào cho đúng: 200 thousands dollars hay là 200 thousand dollars hả chị?”

Mr. Married: À thế trước khi giải đáp thắc mắc của cutie, anh Paul đưa ra hai ví dụ thế này, Blondie chọn xem cái nào mới đúng nhé:

1. Paul spent ten millions dollars on his new car.

2. Paul spent ten million dollars on his new car.

(Paul chi 10 triệu đô la cho cái xe ôtô mới của anh ta)

Trước khi giải thích đáp án, anh gợi ý Blondie một xíu nhé.

Khi chúng ta nói về một con số lớn cụ thể, chúng ta không thêm đuôi “s” vào sau danh từ số lượng, ví dụ:

200,000 = two hundred thousand (not two hundred thousands)

10,000,000 = ten million (not ten millions)

Một điều lưu ý nữa là danh từ đi kèm theo sau phải luôn để ở dạng số nhiều, ví dụ như:

There are at least three thousand students in this school. (Có ít nhất hàng ngàn học sinh trong trường này)
Vậy nên đáp án đúng ở đây sẽ là đáp án 2.

Blondie: Anh Paul ơi, thế nhưng nếu Blondie vẫn muốn dùng thousands có “s” đằng sau thì được dùng khi nào?

Mr. Maried: Chúng ta sử dụng dạng số nhiều của các từ chỉ số lượng cũng được Blondie ạ, nhưng phải kết hợp với “of” đằng sau, cụ thể là:

There are thousands of students in the hall. (Có hàng hàng học sinh trong hội trường.)


Blondie: wow, hay quá anh Paul ơi, anh còn bí kíp gì bật mí thêm không??

Mr. Married: Uhm để xem nhé, trước million, thousand,… khi ta dùng “a” thay vì “one” đặt phía trước, sẽ mang tính chất ước lượng, ít chính thống hơn là dùng đại từ “one” để phía trước.

Cụ thể hơn, để Paul lấy ví dụ nhé:

1.       If I won a million dollars, I would travel around the world. (Nếu tôi thắng một triệu đô la, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.)

2.       The president promised to increase the health budget by one million dollars. (Ngài tổng thống hứa sẽ tăng quỹ sức khỏe lên một triệu đô la.)

* Chúng ta thường dùng chữ số cụ thể thay cho các số mà khó diễn tả bằng một hoặc hai chữ.

Ví dụ: More than two million people attended last year, but 2,001,456 people attended this year. (Hơn hai triệu người tham gia năm ngoái, nhưng 2,001,456 người tham dự năm nay.)


** Chúng ta nên viết số thập phân bằng chữ như: half of (million)(một nửa); a/one third of a (million) (một phần ba);three quarters of a (million) (ba phần tư), one and a quarter (million) (một và một phần tư), one and three quarter (million) (một và ba phần tư)


Blondie: Cám ơn anh Paul nhiều vì đã giải đáp thắc mắc của cutie rất kỹ càng nhé. Nếu có thắc mắc gì thêm, các bạn đừng ngại gửi về chương trình qua email: free.easy.english@ibest.edu.vn nhé. Blondie sẽ quên ăn quên ngủ để thức giải đáp nhé. (Blondie đang ăn kiêng mà hihi )

(Bài gốc: http://giaoduc.net.vn/Du-hoc/Free-Easy-English/Bai-2-Viet-the-nao-cho-dung-10-million-hay-la-10-millions/73785.gd)